한눈에 보기
- 한국 기록
- 예방접종도우미에서 국문·영문 증명서 신청 〔질병관리청〕
- 아이 증명서
- 자녀 정보 등록 후 신청 〔질병관리청〕
- CDC 일정표
- 의료인용 연령별 권장 일정, 학교 서식 아님 〔CDC〕
- 학교 제출
- 학교·주에 먼저 확인
한국에서 아이가 맞은 접종 기록은 질병관리청 예방접종도우미에서 국문 또는 영문 예방접종증명서로 신청할 수 있습니다(2026-10-25 기준, 질병관리청). CDC의 아동·청소년 예방접종 일정표는 의료인이 연령별로 권장 백신을 판단하는 자료이고, 이 페이지에는 학교 제출 요건이 나와 있지 않습니다(2026-10-25 기준, CDC). 학교가 받는 서식과 필요한 접종 항목은 학교에 먼저 물어봐야 합니다.
한국 예방접종 기록을 영문으로 받을 수 있나요?
질병관리청 예방접종도우미 누리집의 전자민원 서비스에서 "국문/영문 예방접종증명서 신청" 메뉴를 고릅니다. 신청한 뒤에는 신청내역 메뉴에서 증명서를 확인하고 출력하거나 열람할 수 있습니다(2026-10-25 기준, 질병관리청).
영문 증명서 신청 순서
- 메뉴 찾기예방접종도우미 전자민원 서비스에서 국문/영문 예방접종증명서 신청을 고릅니다
- 언어 고르기신청 화면의 언어 선택에서 영문을 고릅니다
- 본인확인간편인증 또는 인증서(공동, 금융)가 필요할 수 있고, 인증서가 없으면 발급이 되지 않는다고 안내합니다
- 출력·열람신청내역 메뉴에서 증명서를 확인하고 출력하거나 열람합니다
회원과 비회원 모두 신청할 수 있지만, 비회원도 일부 서비스는 간편인증 또는 인증서가 따로 필요하다고 안내합니다(2026-10-25 기준, 질병관리청). 같은 누리집 첫 화면에는 의료기관·보건기관 방문 없이 온라인으로 발급할 수 있다는 안내가 있습니다(2026-10-25 기준, 질병관리청).
아이 증명서는 어떻게 신청하나요?
아이 예방접종증명서도 신청할 수 있습니다(2026-10-25 기준, 질병관리청). 정부24에서 자녀의 증명서를 발급할 때는 예방접종도우미의 예방접종관리 > 자녀 예방접종 관리 > 아이정보등록을 먼저 해야 합니다.
신청할 때 입력하는 정보
- 신청인신청인 칸에서 자녀와의 관계를 선택합니다
- 교부대상자자녀의 성명과 주민등록번호를 입력합니다
- 이름 표기신청인 정보와 증명서 소유자 정보가 일치해야 하며, 한글 이름과 영문 이름의 띄어쓰기·표기도 맞아야 한다고 안내합니다
증명서에 기록이 빠져 있으면 어떻게 하나요?
증명서에는 접종기관이 전산에 등록한 내역이 나옵니다. 기록이 빠져 있으면 접종한 의료기관에 전산등록을 요청하라고 안내합니다(2026-10-25 기준, 질병관리청).
CDC 예방접종 일정표는 학교 서류인가요?
아닙니다. CDC의 "Child and Adolescent Immunization Schedule by Age"는 18세 이하를 대상으로 한 2025년 미국 권장 일정이며, 의료인이 연령별 권장 백신을 판단하도록 돕는 자료입니다(2026-10-25 기준, CDC). 페이지는 2025-07-02 보충 수정본을 싣고 있습니다(2026-10-25 기준, CDC).
접종이 늦어졌을 때는 같은 페이지가 가능한 한 빨리 따라잡기 접종을 하라고 적고, 용량 사이 최소 간격은 따라잡기 일정표(Table 2)를 보라고 안내합니다(2026-10-25 기준, CDC). 따라잡기 일정표 페이지도 의료인을 위한 자료이며, 접종이 늦어진 아동·청소년을 대상으로 합니다(2026-10-25 기준, CDC). 어떤 백신을 언제 맞을지는 의료인과 상의할 일이며, 이 글은 접종을 권하거나 판단하지 않습니다.
학교에는 무엇을 어떻게 내나요?
CDC 일정표 페이지는 학교 제출 서식이나 학교별 필요 접종을 다루지 않습니다(2026-10-25 기준, CDC). 그래서 학교에 내는 방법은 등록할 학교(또는 학군)에 직접 확인해야 합니다. 주마다 서류 절차가 다르니 사는 주의 학교 등록 글을 참고하세요.
학교가 영문 증명서를 받나요?
- 받는다고 함예방접종도우미에서 영문 증명서를 신청해 제출합니다
- 다른 서식 요구학교가 준 서식을 의료인에게 보여 주고 기록 정리를 문의합니다
- 기록이 빠짐접종한 한국 의료기관에 전산등록을 요청한 뒤 증명서를 다시 신청합니다
주별 학교 등록 절차는 뉴욕 공립학교 등록과 텍사스 공립학교 등록에서 볼 수 있습니다. 아이 진료를 맡길 병원을 정하는 방법은 주치의 정하기에서 이어서 볼 수 있습니다.
확인해 볼 질문
확인해 볼 질문
이 안내는 일반 정보이며 의료 조언이 아닙니다.